EDUCATION
WORK EXPERIENCE
| 기간 | 내용 | 기관 | 직무 |
|---|---|---|---|
| Jul. 2022 -Present | 서울특별시 영어 통번역 임기제 공무원 | 서울특별시 인재개발원 | 한영 통역사 |
| Dec. 2021 -Dec. 2022 | 3PRO TV 미래경영교육원 한영아나운서 및 통역사 | (주)이브로드캐스팅 | 한/영 진행 |
| Nov. 2017 -Feb. 2019 | 통•번역 및 해외 클라이언트 대응 | 유한 법무법인 광장 (Lee&Ko) | 기업자문팀 미국변호사 FLC Assistant |
| Nov. 2017 -Jan. 2019 | 주말 뉴스 진행 | 경인방송 | 아나운서 |
| Aug. 2016 -Nov. 2016 | 모바일 사업부 해외커뮤니케이션 담당 | LG CNS | 프리랜서 |
| Jan. 2014 -Dec. 2014 | 한인 뉴스 진행 | LA 미주중앙일보 | 아나운서 |
| Dec. 2015 -Dec. 2016 | OPIC 교재 집필 참여 및 EBS 입트영 번역 감수 등 | 강남 파고다 어학원 | 프리랜서 |
행사
정부/공공기관
| 행사명 | 기관 | 비고 |
|---|---|---|
| ASEAN +3 HRD FORUM | 고용노동부, WORLD BANK | 영어MC |
| 2024 서울시 정책공유 글로벌 포럼 | 서울특별시 | 영어MC, 순차통역 |
| 2023 한-중미 통상투자포럼 | 외교부, 한국무역협회 | 영어MC |
| 세계의상페스티벌 2023 | 한문화재단 | 영어MC |
| Try everything 2023 | 서울시, 서울경제진흥원 | 영어 MC |
| 서울스마트시티어워드 수료식 | WeGO, 서울시 | 영어MC |
| 잼버리 방문단 환영 음악회 안산시립예술단 특별기획공연 | 안산시 | 영어MC |
| 세계재활승마연맹 세계대회 만찬 | 한국마사회 | 영어MC |
| 서울대병원 mCRC Forum | 서울대병원 | 영어MC |
| 2024 아프리카 고위급 무역원활화 정책세미나 | 관세청 | 한영불 진행, 관세청장 통역 |
| 한국-베트남 수교 30주년 기념 리셉션 | 외교부 (대한민국 외교부 장관, 베트남 외교부 장관) | 한영MC |
| 2024 미래모빌리티엑스포 | 국토교통부, 산업통상자원부, 대구광역시 | 한영MC |
| 2024 다문화가족초청사업 | 재외동포청 | 한영MC |
| BCWW 2024 ON-air 뉴타이틀 쇼케이스 | 문화체육관광부, 한국컨텐츠진흥원 | 한영MC, 콘진원 원장 통역 |
| 2023 자동차안전도평가 컨퍼런스 | 국토교통부 | 한영MC, 순차통역 |
| 2023 한-메콩 유스그룹 Workshop 개/폐회식 | 외교부 | 한영MC |
| 2023 한일중 외교캠프 개회식/폐회식 | 외교부 | 한영MC |
| 2023 국토안전 동반성장 포럼 | 국토안전관리원 | 한영MC |
| 스마트국토엑스포 VIP 오찬 | 국토교통부 | 한영MC |
| 2022 한-중남미 KSP 사진전 테이프 커팅식 | 외교부 | 한영MC |
| ROK-Mekong Youth Group Workshop 개/폐회식, 시상식 | 외교부 | 한영MC |
| MIKTA Young Leaders’ Camp 개/폐회식, 시상식 | 외교부 | 한영MC |
| 유네스코 학습도시 국제컨퍼런스 | 유네스코 | 한영MC |
| 제 16회 제주포럼 | 제주특별자치도 | 한영MC |
| 아시아 7개국 관세청 고위급 무역원활화 정책 포럼 | 관세청 | 한국어MC |
| 2024 탄자니아 국경일 기념행사 | 주한탄자니아대사관 | 한국어MC |
| 외교부 한중일 외교캠프 개/폐회식 | 외교부 | 한국어MC |
| ICLC 평생학습 박람회 | 인천시 연수구 | 한국어MC |
| ISEC 국제시큐리티 컨퍼런스 | ISEC 조직위원회 | 한국어MC |
기업
| 행사명 | 기관 | 비고 |
|---|---|---|
| Korea Blockchain Week 2024 Forbes Web3 | Fastblock/Hashed | 영어MC |
| 민스그룹 아산공장 준공식 | Minth Group | 영어MC |
| 2024 현대로템 루마니아 K2 전차 시연 영어MC | 현대로템, 국방부 | 영어MC |
| 디올 뷰티 인천공항 브랜드 런칭 행사 | Dior | 한영MC, VIP 순차통역 |
| 2023 Wallenius Wilhelmsen 기업 송년 행사 | Wallenius Wilhelmsen | 한영MC, VIP 순차통역 |
| 2024 하버드 경영대 최고위 경영자 과정 오픈 행사 | INI | 한영MC, VIP 순차통역 |
| 2024 슈로더투자신탁운용 기자간담회 | 슈로더 | 한국어MC |
| 2024 외국투자기업 신년회 | W타임즈 | 한국어MC |
| Fn 재테크쇼 2021 펀드마을 | 파이낸셜 뉴스 | 한국어MC |
| 인천글로벌캠퍼스 10주년 기념행사 | 인천글로벌캠퍼스 | 한국어MC |
| 세계보안컨퍼런스 SECON eGISEC | 전자신문 | 한국어MC |
| PIS FAIR 2022 | 전자신문 | 한국어MC |
동시통역
| 행사명 | 기관 | 비고 |
|---|---|---|
| 2023 자동차안전도평가 BMW, 벤츠 발표 통역 | 국토교통부 | |
| 동북아역사재단 독도박물관 전시 안내 | 외교부 | |
| 파주 출판문화도시 홍보 세미나 | 출판문화도시재단 | |
| 국제공동R&D 수요조사 비대면 회의 | AES Tech | |
| 제10회 국제전기자동차 엑스포 | 서울특별시 | |
| 멕시코시티 공무원 대상 스마트시티 강연 | 서울특별시 | |
| 제13회 한-SAARC파트너십 세미나 | 외교부 | |
| 서울시 인재개발원 이집트 카이로 공무원 대상 녹생교통 강연 | 서울시 인재개발원 | |
| 서울시 국제연수 전문가 포럼 | 서울특별시 | |
| 서울시 외국공무원 초청연수 원장 오찬사 | 서울특별시 |
순차/수행통역
| 행사명 | 기관 | 비고 |
|---|---|---|
| 외교부 유력인사 방한 프로젝트 | 외교부 | |
| 한-영국 국제공동R&D 추진 미팅 | 충남 국가혁신클러스터 | |
| 한국제약바이오협회 부회장 위스퍼링 통역 | 한국제약바이오협회 | |
| 한국-스위스 외교 60주년 기념 오찬사 | 바젤투자청 | |
| 스위스 바젤투자청 방한 행사 바젤슈타트주 경제장관 오찬사 | 한국제약바이오협회 | |
| 닥터자르트 Brand Integration 사내회의 | Estee Lauder Companies | |
| 2022 한-중남미 KSP사진전 도슨트 순차 통역 | 외교부 | |
| 외교안보분야 유력인사 방한 경찰청 방문 순차 통역 | Korea Foundation | |
| ENVEX 2022 캐나다 대사 수행통역 | 캐나다대사관 | |
| WINES OF PORTUGAL 2022 in SEOUL | Wines of Portugal | |
| KOTRA 소비재실 유망소비재 K-BOX 마케팅 | KOTRA | |
| 2022 서울국제식품산업대전 | 부림교역 | |
| KOTRA 방한 싱가포르 바이어 수행통역 | KOTRA | |
| 코스모뷰티서울2022 수출상담회 | 한국국제전시 |
번역
| 프로젝트명 | 기관 | 비고 |
|---|---|---|
| 맥킨지 사내 교육자료 번역 | 맥킨지 | |
| 국립장애인도서관 홍보영상 대보 번역 | 국립장애인도서관 | |
| Klook 시스템 교육 연수 자료 | Klook | |
| 충남 국가혁신클러스터 한-영 공동 R&D 수요조사서 | (주)라온텍 | |
| 국제공동R&D 수요조사서 | (주)패리티 | |
| 기후에너지정책세미나 영상번역 | 경희대학교 | |
| 신협 홍보영상 나레이션 번역 | 신협 | |
| 포스코월드 웹사이트 번역 | 포스코 | |
| KDVA-KUSAF Forum 녹취록 번역감수 | 주한미군재단 | |
| 국제 공동R&D 수요조사서 | (주)AES Tech | |
| 월드뱅크 보고서 (Ukraine Rapid Damage and Needs Assessment) | World Bank Group | |
| 키르키스탄 소수력 발전을 통한 온실가스 감축사업 최종 보고서 | 한국능률협회컨설팅 |